Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 699

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya al-Tamimi und Muhammad ibn Rumh haben uns überliefert; sie sagten: Al-Layth hat uns berichtet. Und Qutayba ibn Sa'id hat uns überliefert; Layth hat uns überliefert, von Ibn Shihab, von Abu Salama ibn Abd al-Rahman, von Aisha, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er schlafen wollte, während er sich im Zustand großer ritueller Unreinheit (Junub) befand, vor dem Schlafen die Wudu wie für das Gebet vollzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer im Zustand der Janāba schlafen geht, sollte vorher Wuḍūʾ verrichten.

Begriffe erklärt
junub

Im Zustand großer ritueller Unreinheit, zum Beispiel nach dem Geschlechtsverkehr.

Wuḍūʾ

Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand im Zustand der Janāba vor dem Schlafengehen Wuḍūʾ verrichten sollte. Dieses Wuḍūʾ ersetzt den Ghusl nicht: Für das Gebet bleibt die vollständige rituelle Waschung erforderlich. Die Rechtsschulen betrachten Wuḍūʾ vor dem Schlafengehen in dieser Situation als empfohlen, nicht als Voraussetzung dafür, schlafen zu dürfen.

Lehren für heute
  1. Wenn du im Zustand der Janāba schlafen gehst, verrichte zuerst Wuḍūʾ.
  2. Schiebe den Ghusl nicht über den Zeitpunkt hinaus, zu dem du für das Gebet rein sein musst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.