Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 700

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَوَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns; Ibn Ulaiyya, Waki‘ und Ghundar berichteten uns von Schu‘ba, von al-Hakam, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Wenn der Gesandte Allahs ﷺ sich im Zustand großer ritueller Unreinheit (Dschunub) befand und essen oder schlafen wollte, vollzog er die Gebetswaschung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Im Zustand großer ritueller Unreinheit vollzog der Prophet ﷺ vor dem Essen oder Schlafen die Gebetswaschung.

Begriffe erklärt
junub

Ein Zustand ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss, der vor dem Gebet die große rituelle Waschung erfordert.

Wudu

Die rituelle Waschung, bei der unter anderem Gesicht, Arme und Füße gewaschen und der Kopf bestrichen werden, wie vor dem Gebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Person im Zustand des Junub vor dem Essen oder Schlafen Wudu vollzog. Dies ist empfohlen, aber nicht verpflichtend: Die große rituelle Waschung bleibt für das Gebet erforderlich, muss jedoch nicht vor dem Essen oder Schlafen vorgenommen werden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Empfehlung an, vor diesen Tätigkeiten Wudu zu vollziehen; Reinheit gilt dabei als gute Umgangsform.

Lehren für heute
  1. Wenn du im Zustand des Junub essen oder schlafen möchtest, vollziehe Wudu als empfohlene Reinigungspraxis.
  2. Schiebe die große rituelle Waschung nicht über den Zeitpunkt eines Gebets hinaus, für das du rituell rein sein musst.
  3. Mache Reinheit zu einem bewussten Bestandteil deines Alltags, auch außerhalb der Gebetszeiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.