Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 701

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar; sie sagten: Es berichtete uns Muhammad ibn Dscha'far. Und es berichtete uns Ubaidallah ibn Mu'adh; er sagte: Mein Vater berichtete uns; er sagte: Schu'ba berichtete uns mit dieser Überlieferungskette. Ibn al-Muthanna sagte in seiner Überlieferung: Al-Hakam berichtete uns; ich hörte Ibrahim erzählen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bietet eine zusätzliche Überlieferungsroute derselben Kette über Shuʿba.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die eine Überlieferung voneinander weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf die verschiedenen Überlieferungswege und Formulierungen einer Überlieferung, um ihre Weitergabe genau festzuhalten. Dieser Text besagt, dass Shuʿba dieselbe Kette überlieferte, und erwähnt zusätzlich, dass al-Hakam Ibrahim erzählen hörte; diese Passage enthält für sich genommen keine neue Fiqh-Regel.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl seinen Inhalt als auch die Kette der Überlieferer.
  2. Stützen Sie ein Fiqh-Urteil auf die vollständige inhaltliche Überlieferung und nicht nur auf eine Passage, die die Kette beschreibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.