Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 702

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami und Zuhair ibn Harb berichteten uns: Yahya – nämlich Ibn Sa'id – überlieferte von Ubaidallah. Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ibn Numair – der Wortlaut stammt von ihnen beiden – berichteten uns; Ibn Numair sagte: Mein Vater berichtete uns, und Abu Bakr sagte: Abu Usama berichtete uns. Beide sagten: Ubaidallah berichtete uns von Nafi', von Ibn Umar, dass Umar sagte:

„O Gesandter Allahs ﷺ, darf einer von uns schlafen, während er sich im Zustand großer ritueller Unreinheit (Dschunub) befindet?“ Er antwortete: „Ja, wenn er die kleine Waschung (Wudu) vollzieht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befindet, darf nach der Gebetswaschung schlafen.

Begriffe erklärt
Dschanāba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, etwa nach dem Geschlechtsverkehr; zu dessen Aufhebung ist die Ganzkörperwaschung erforderlich.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass jemand im Zustand der Dschanāba vor dem Schlafen Wudu verrichten soll. Die Ganzkörperwaschung bleibt für das Gebet und andere Handlungen erforderlich, die rituelle Reinheit voraussetzen. Die Rechtsschulen erörtern die rechtliche Einordnung dieses Wudu; der Bericht macht deutlich, dass man ohne vorherige Ganzkörperwaschung schlafen darf, sofern man Wudu verrichtet hat.

Lehren für heute
  1. Wenn du dich im Zustand der Dschanāba befindest und vor der Ganzkörperwaschung schlafen möchtest, verrichte zuerst Wudu.
  2. Schiebe die Ganzkörperwaschung nicht über den Zeitpunkt hinaus, zu dem du beten musst.
  3. Wenn du bei Fragen der rituellen Reinheit unsicher bist, bitte einen vertrauenswürdigen Gelehrten um gezielten Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.