Eigenschaften der Heuchler und ihre Urteile · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7025

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eigenschaften der Heuchler und ihre Urteile
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Zuhair ibn Harb und Ahmad ibn Abda ad-Dabbi berichteten uns – wobei der Wortlaut von Ibn Abi Schaiba stammt –; Ibn Abda sagte:

„Er berichtete uns“, während die anderen beiden sagten: „Sufyan ibn Uyaina berichtete uns von Amr, dass dieser Dschabir sagen hörte: ‚Der Prophet ﷺ kam zum Grab von Abdullah ibn Ubai, holte ihn aus seinem Grab heraus, legte ihn auf seine Knie, hauchte etwas von seinem Speichel auf ihn und kleidete ihn in sein eigenes Hemd. Und Allah weiß es am besten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ zeigte Abdullah ibn Ubayy nach dessen Tod Barmherzigkeit.

Hintergrund & Anlass

Dieser Bericht betrifft Abdullah ibn Ubayy, einen bekannten Anführer der Heuchler in Medina. Der Prophet ﷺ besuchte sein Grab und vollzog die beschriebenen Handlungen.

Begriffe erklärt
Heuchler

Jemand, der nach außen Glauben zeigt, ihn aber innerlich ablehnt.

Speichel

Feuchtigkeit aus dem Mund; dem Bericht zufolge blies der Prophet ﷺ etwas davon auf Abdullah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit den Überlieferungen über das Gebet für Abdullah ibn Ubayy. Der Koran verbietet dem Propheten ﷺ, nach dem Tod eines Heuchlers für ihn zu beten oder an seinem Grab zu stehen (Koran 9:84). Daher werden die früheren Handlungen so eingeordnet, dass sie vor der Offenbarung dieses Verbots stattfanden. Die Rechtsschulen betrachten das Verbot als maßgeblich: Für jemanden, von dem feststeht, dass er als Ungläubiger gestorben ist, wird nicht um Vergebung gebetet.

Lehren für heute
  1. Begegnet Menschen mit Würde und Barmherzigkeit, auch wenn ihr Verhalten Missbilligung hervorruft.
  2. Befolgt religiöse Vorschriften so, wie sie im Koran und in authentischen Überlieferungen eindeutig festgelegt sind.
  3. Vermeidet es, ohne klare Grundlage über den inneren Glauben eines Menschen zu urteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.