Eigenschaften der Heuchler und ihre Urteile · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7030

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eigenschaften der Heuchler und ihre Urteile
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَقَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu Bakr ibn Challad al-Bahili hat mir berichtet: Yahya – nämlich Ibn Sa'id – hat uns berichtet, Sufyan hat uns berichtet, Sulaiman hat mir berichtet, von Umara ibn Umair, von Wahb ibn Rabi'a, von Abdullah. Und er sagte: Yahya hat uns berichtet, Sufyan hat uns berichtet, Mansur hat mir berichtet, von Mudschahid, von Abu Ma'mar, von Abdullah, auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Aussage von Ibn Mas'ud über eine zweite Überliefererkette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Erzähler, die einen Bericht von einer Person an die nächste weitergegeben haben.

auf ähnliche Weise

Der zweite Überlieferungsweg gibt denselben Inhalt wieder, auch wenn der Wortlaut abweichen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Erwähnung einer zweiten Überliefererkette stützt die Zuschreibung der vorherigen Aussage an Ibn Mas'ud. Gelehrte beurteilen den Inhalt zusammen mit den anderen Fassungen der Überlieferung; diese Passage enthält für sich genommen keine gesonderte Aussage zu einer Rechtsnorm.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei religiösen Berichten Quelle und Überliefererkette, bevor du sie weiterverbreitest.
  2. Lies vergleichbare Fassungen nebeneinander, um Kontext und Wortlaut sorgfältig zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.