Sahih Muslim, Hadith 7041
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .
Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala', berichtete mir: Hafs – nämlich Ibn Ghiyath – erzählte uns von al-A'masch, von Abu Sufyan, von Dschabir, dass der Gesandte Allahs ﷺ von einer Reise zurückkehrte. Als er sich in der Nähe von Medina befand, kam ein heftiger Wind auf, der fast den Reiter zu begraben drohte. Er berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Dieser Wind wurde wegen des Todes eines Heuchlers gesandt.“ Als sie in Medina ankamen, stellte sich heraus, dass ein bedeutender Heuchler unter den Heuchlern gestorben war.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein heftiger Wind fiel mit dem Tod eines bedeutenden Heuchlers zusammen.
Jemand, der äußerlich den Glauben bekundet, ihn innerlich jedoch verbirgt oder ablehnt.
Der Wind wird als ein Ereignis beschrieben, das Allah eintreten ließ.
Gelehrte sehen darin ein Zeichen dafür, dass Allahs Bestimmung die Ereignisse in der Schöpfung umfasst. Der Wind ist keine eigenständig handelnde Macht: Der Prophet ﷺ stellte das Naturereignis in Zusammenhang mit dem Tod dieses Heuchlers. Die Überlieferung rechtfertigt es nicht, bei jedem Sturm auf den Tod oder die Heuchelei einer Person zu schließen; solche Aussagen erfordern Kenntnis des konkreten Berichts.
- Schreibt Naturerscheinungen keine eigenständige Macht zu; erkennt an, dass die Schöpfung Allahs Bestimmung unterliegt.
- Vermeidet es, eine bestimmte Person ohne eindeutige Kenntnis und Beweise als Heuchler zu beurteilen.
- Nehmt außergewöhnliche Ereignisse zum Anlass der Besinnung, ohne unbelegte Vorhersagen damit zu verbinden.
Auch diese Überlieferung aus derselben Sammlung behandelt den heftigen Wind bei der Rückkehr nach Medina und bietet einen eng verwandten Wortlaut.
Sahih Muslim · #7040 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung aus derselben Kapitelreihe liefert zusätzlichen Kontext zu den Zeichen und Ereignissen im Zusammenhang mit den Heuchlern.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.