Sahih Muslim, Hadith 7053
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ " يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ .
Sa'īd ibn Manṣūr berichtete uns, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Ḥāzim berichtete uns, mein Vater berichtete mir von ʿUbaid Allāh ibn Miqsam, von ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, der sagte:
„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ auf der Kanzel stehen und er sagte: ‚Der Allmächtige, Erhabene und Glorreiche wird Seine Himmel und Seine Erden in Seine Hände nehmen.‘“ Dann erwähnte er etwas Ähnliches wie den Hadith von Yaʿqūb.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Am Tag des Jüngsten Gerichts wird Allah die Himmel und die Erde in Seinen Händen halten.
Ein Name, der Allahs unwiderstehliche Macht und Herrschaft bezeichnet.
Eine in dem Bericht erwähnte göttliche Eigenschaft. Sie wird bestätigt, ohne Allah mit Seiner Schöpfung zu vergleichen oder ihre Beschaffenheit festzulegen.
Sunnitische Gelehrte bestätigen, was der Bericht über Allah aussagt, ohne die Eigenschaft zu verfälschen oder zu leugnen und ohne sie mit menschlichen Eigenschaften zu vergleichen. Sie betonen, dass Allah erhaben über jede Ähnlichkeit mit der Schöpfung ist und Menschen die Wirklichkeit Seiner Eigenschaften nicht vollständig erfassen können. Der Hadith unterstreicht außerdem Seine uneingeschränkte Herrschaft am Tag des Jüngsten Gerichts.
- Erinnere dich daran, dass alle Macht und Herrschaft letztlich Allah gehören.
- Sprich ehrfürchtig über Allahs Eigenschaften und vermeide Vergleiche mit der Schöpfung.
- Lass den Glauben an den Tag des Jüngsten Gerichts dich dazu bewegen, heute gerecht und verantwortungsbewusst zu handeln.
Dieser Sahih-Bericht aus derselben Reihe beschreibt ebenfalls Allahs Herrschaft über Himmel und Erde am Tag des Jüngsten Gerichts.
Sahih Muslim · #7051 (Sahih)Er überliefert dieselbe Aussage über eine andere Überlieferungskette und bietet zusätzlichen Kontext zur Verkündigung von der Kanzel.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.