Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7056

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ‏}‏ فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى الصِّرَاطِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ali ibn Muschir berichtete uns, von Dawud, von asch-Scha'bi, von Masruq, von Aischa. Sie sagte:

„Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Wort Allahs, des Erhabenen und Majestätischen: {An dem Tag, an dem die Erde durch eine andere Erde ersetzt wird und die Himmel} (Sure Ibrahim 14:48). Ich fragte: ‚Wo werden die Menschen an jenem Tag sein, o Gesandter Allahs?‘ Er antwortete: ‚Auf dem Sirat.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Menschen werden sich auf dem Sirat befinden, wenn die Erde und die Himmel verändert werden.

Begriffe erklärt
Sirat

Die Brücke oder der Übergang, über den die Menschen am Tag des Jüngsten Gerichts gehen.

verändert

Die Veränderung der Erde und der Himmel, die Allah am Tag des Jüngsten Gerichts herbeiführt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass sich die Menschen während der beschriebenen Veränderung auf dem Sirat befinden. Der Bericht erläutert eine Frage zu Qur’an 14:48 und bestätigt, dass Wissen über das Jenseits der Offenbarung entstammt; er beschreibt die Beschaffenheit des Sirat nicht näher.

Lehren für heute
  1. Lies die Verse über das Jenseits aufmerksam und suche verlässliche Erläuterungen beim Propheten ﷺ und bei den Gelehrten.
  2. Lass den Glauben an den Tag des Jüngsten Gerichts dich zu aufrichtiger Reue und beständigem Gehorsam anspornen.
  3. Suche demütig nach Wissen über das Verborgene und beschränke dich auf das, was zuverlässige Quellen bestätigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.