Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7068

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Jarir berichtete uns, von Al-A'masch, von Abu ad-Duha, von Masruq, von Abdullah, der sagte:

„Fünf Zeichen sind bereits vergangen: der Rauch, die unvermeidliche Strafe, die Römer, das gewaltsame Zupacken und der Mond.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud nennt fünf Zeichen, die sich bereits zu seiner Zeit ereignet hatten.

Begriffe erklärt
Der Rauch

Ein im Koran erwähntes Zeichen; Ibn Mas'ud zählt es hier zu den Ereignissen, die bereits eingetreten waren.

Die unausweichliche Strafe

Eine Strafe, die laut der angeführten Erklärung die Mekkaner bei Badr traf.

Der gewaltsame Zugriff

Eine schwere Strafe; die angeführte Erklärung verbindet dieses Zeichen ebenfalls mit den Ereignissen bei Badr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Koranexegeten verbinden die fünf genannten Zeichen mit Koranversen über den Rauch, die Strafe, die Römer und die Spaltung des Mondes. In der angeführten Erklärung werden die Worte über die Strafe und den gewaltsamen Zugriff mit den Ereignissen bei Badr in Verbindung gebracht. Der Bericht zeigt, dass Zeichen der Prophetie und koranische Ankündigungen laut Ibn Mas'ud in der Geschichte bereits sichtbar geworden waren; er begründet keine eigenständige Vorschrift für eine Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Studiere Koranverse über Zeichen anhand zuverlässiger Erläuterungen und ohne unbegründete Spekulationen.
  2. Denke über die Geschichte der Propheten nach und lass sie dein Vertrauen auf Allah stärken.
  3. Prüfe religiöse Aussagen anhand zuverlässiger Quellen, bevor du sie weitergibst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.