Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7069

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abū Saʿīd al-Aschadsch hat uns überliefert, Wakīʿ hat uns überliefert, al-Aʿmasch hat uns mit dieser Überlieferungskette dasselbe überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung gibt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette wieder.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith von einem Überlieferer zum nächsten weitergibt.

derselbe Isnad

Dieselbe Überliefererkette wie in der zuvor erwähnten Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte führen mehrere Überlieferungswege an, um Ketten zu vergleichen und die Überlieferung zu dokumentieren. Die Formulierung „dasselbe mit diesem Isnad“ bezieht sich auf denselben Inhalt, der über die genannte Kette von Abu Sa'id al-Ashajj, Waki' und al-A'mash überliefert wurde; dieser Text begründet für sich genommen keine eigenständige Rechtsnorm.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen von Hadithen sowohl auf den Inhalt als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Ziehen Sie zusammenhängende Überlieferungen heran, bevor Sie eine einzelne Formulierung als eigenständigen Beleg verwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.