Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 707

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Hafs ibn Ghiyath berichtete uns; und Abu Kuraib berichtete uns, Ibn Abi Za'ida teilte uns mit; und Amr an-Naqid und Ibn Numair berichteten mir, sie sagten: Marwan ibn Muawiya al-Fazari berichtete uns, alle von Asim, von Abu al-Mutawakkil, von Abu Said al-Chudri, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn jemand von euch mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hatte und ihn wiederholen möchte, so soll er die Gebetswaschung vollziehen.“ Abu Bakr fügte in seiner Überlieferung hinzu: „Zwischen beiden eine Gebetswaschung“, und er sagte: „Und wenn er danach zurückkehren will.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Vor erneutem Geschlechtsverkehr wird die Gebetswaschung empfohlen.

Begriffe erklärt
Geschlechtsverkehr

Sexuelle Beziehungen zwischen Ehepartnern.

Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, bei der unter anderem Gesicht, Arme und Füße gewaschen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten daraus ab, dass die Gebetswaschung zwischen zwei Malen des Geschlechtsverkehrs empfohlen, aber nicht verpflichtend ist. Sie dient der Reinlichkeit und bereitet auf erneute Intimität vor. Die vier sunnitischen Rechtsschulen halten eine vollständige rituelle Ganzkörperwaschung vor erneutem Geschlechtsverkehr nicht für erforderlich; vor dem Gebet ist die große Waschung jedoch erforderlich.

Lehren für heute
  1. Vollziehe die Gebetswaschung, wenn du nach dem Geschlechtsverkehr erneut Geschlechtsverkehr haben möchtest.
  2. Betrachte diese Gebetswaschung als empfohlene Reinigung, nicht als Ersatz für die vor dem Gebet erforderliche große Waschung.
  3. Achte bei ehelichen Beziehungen auf Reinlichkeit und gegenseitige Fürsorge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.