Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 708

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniüberlieferte sie an Muslimالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Miskinمِسْكِينٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Schu'aib al-Harrani, es berichtete uns Miskin – nämlich Ibn Bukair al-Haddha' – von Schu'ba, von Hischam ibn Zaid, von Anas, dass der Prophet ﷺ seine Frauen mit einer einzigen Ganzkörperwaschung (Ghusl) besuchte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ besuchte seine Ehefrauen nach einem einzigen Ghusl.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Ganzkörperwaschung, die nach Geschlechtsverkehr vorgeschrieben ist, bevor man wieder beten darf.

seine Ehefrauen besuchen

Eine umschreibende Redewendung für den Geschlechtsverkehr mit seinen Ehefrauen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand nach dem Geschlechtsverkehr mit mehreren Ehefrauen nicht zwischen den einzelnen Begegnungen den Ghusl vollziehen muss; ein einziger Ghusl am Ende genügt. Ein zusätzlicher Ghusl zwischendurch ist nach anderen Überlieferungen erlaubt und empfohlen. Die Rechtsschulen erkennen diese Erleichterung an, unterscheiden sich jedoch darin, ob es empfohlen ist, zwischendurch die Gebetswaschung zu vollziehen.

Lehren für heute
  1. Nach dem Geschlechtsverkehr mit seiner Ehefrau oder seinen Ehefrauen kann man den Ghusl aufschieben, bis alles beendet ist; vor dem Gebet muss man ihn jedoch vollziehen.
  2. Regeln zu Intimität und ritueller Reinheit sollten respektvoll und ohne Scham besprochen werden, damit die gottesdienstlichen Pflichten korrekt erfüllt werden können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.