Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7101

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Saif berichtete uns und sagte: Ich hörte Mujahid sagen: Ich hörte Ibn Umar sagen: Dem Gesandten Allahs ﷺ wurde Palmherz gebracht. Dann erwähnte er etwas Ähnliches wie ihre Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt das Palmenherz und verweist auf ein bekanntes Gleichnis.

Begriffe erklärt
Palmenherz

Der weiche innere Wachstumspunkt einer Palme, auch Palmenknospe genannt.

etwas Ähnliches

Der Überlieferer weist darauf hin, dass der Rest einer anderen Fassung der Überlieferung entspricht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text besagt hier lediglich, dass dem Gesandten Allahs ﷺ ein Palmenherz gegeben wurde, und verweist für den weiteren Inhalt auf eine ähnliche Überlieferung. Gelehrte bringen das vollständige Gleichnis von der Palme mit Glauben und Standhaftigkeit in Verbindung; aus dieser kurzen Fassung allein leiten sie kein eigenständiges Gebot zum Verzehr des Palmenherzens ab.

Lehren für heute
  1. Lest verwandte Fassungen gemeinsam, wenn eine Überlieferung auf den weiteren Verlauf einer Erzählung verweist.
  2. Denkt über Gleichnisse nach und fragt euch, wie sie Glauben und Standhaftigkeit im Alltag sichtbar machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.