Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7105

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Uthman ibn Abi Schaiba und Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq sagte:

„Er berichtete uns“, während Uthman sagte: „Dscharrir berichtete uns, von al-Aschmasch, von Abu Sufyan, von Dschabir.“ Dieser sagte: „Ich hörte den Propheten ﷺ sagen: ‚Wahrlich, der Thron von Iblis befindet sich auf dem Meer. Er entsendet seine Truppen, um die Menschen in Versuchung zu führen, und der Größte unter ihnen bei ihm ist derjenige, der die größte Fitna verursacht.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Iblis belohnt besonders jene seiner Anhänger, die die tiefste Spaltung unter den Menschen verursachen.

Begriffe erklärt
Iblis

Der Name des Teufels, der sich weigerte, Allahs Befehl zu gehorchen.

Fitna

Eine Prüfung oder Versuchung; hier geht es darum, zu Spaltung und Konflikt anzustiften.

Heere

Die Gruppen von Helfern, die Iblis aussendet, um Menschen zu versuchen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass die Erwähnung von Iblis’ Thron auf dem Meer zum Verborgenen gehört, von dem der Prophet ﷺ berichtet hat; die Überlieferung wird angenommen, ohne Einzelheiten hinzuzufügen, die nicht im Text stehen. Der Hadith warnt davor, dass das Anfachen von Streit und Spaltung eine schwere Form der Irreführung ist. Er fordert Muslime dazu auf, Auseinandersetzungen vorzubeugen, Versöhnung anzustreben und ihre Worte und Taten nicht zu Werkzeugen der Fitna werden zu lassen.

Lehren für heute
  1. Prüfe Nachrichten, bevor du sie teilst, damit du weder Streit noch Misstrauen schürst.
  2. Suche bei Konflikten aktiv nach Versöhnung und sprich respektvoll mit beiden Seiten.
  3. Bitte Allah um Schutz vor Versuchung und meide Umfelder, die Spaltung fördern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.