Sahih Muslim, Hadith 7107
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Salama ibn Shabibüberlieferte sie an Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً " .
Salama ibn Schabib hat mir berichtet, Al-Hasan ibn A'yan hat uns berichtet, Ma'qil hat uns berichtet, von Abu az-Zubair, von Dschabir, dass er den Propheten ﷺ sagen hörte:
„Der Satan entsendet seine Truppen, um die Menschen in Versuchung zu führen, und derjenige, der bei ihm den höchsten Rang einnimmt, ist derjenige, der die größte Versuchung verursacht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Satan lobt seine Anhänger, die die größte Zwietracht verursachen.
Gruppen oder Abteilungen, die ausgesandt werden.
Eine Prüfung oder Verlockung, die jemanden vom Guten abbringt.
Menschen gegeneinander aufbringen und ihre Verbundenheit schwächen.
Klassische Gelehrte erklären, dass Satan seinen Einfluss nutzt, um Menschen zu Sünde und gegenseitiger Feindschaft zu verleiten. Die Erwähnung seines höchsten Ranges ist eine Warnung: Wer den größten Schaden und die größte Zwietracht verursacht, gilt in Satans Augen als besonders erfolgreich, nicht als ehrwürdig. Ein Gläubiger sollte daher Versöhnung fördern und sich von Verleumdung, Aufwiegelung und dem Anheizen von Konflikten fernhalten.
- Prüfe Nachrichten, bevor du sie weitergibst, damit du weder Streit noch Misstrauen schürst.
- Suche bei einem Konflikt nach einem fairen Weg, Menschen miteinander zu versöhnen.
- Beteilige dich nicht an Klatsch, Beleidigungen oder daran, Gruppen gegeneinander aufzubringen.
Diese Überlieferung steht in engem Zusammenhang mit derselben Passage in Sahih Muslim und verdeutlicht Satans Einfluss auf die Menschen.
Sahih Muslim · #7106 (Sahih)Diese Überlieferung gehört zu derselben Reihe über Satans Versuche, Menschen zu verführen und Uneinigkeit zwischen ihnen zu stiften.
Sahih Muslim · #7108 (Sahih)Diese zusammenhängende Überlieferung aus Sahih Muslim liefert weiteren Kontext zur Beschreibung von Satans Anhängern.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.