Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7169

Überliefert von Samurah ibn Jundub. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Samurah ibn Jundub

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yunus ibn Muhammad berichtete uns, Schaiban ibn Abd ar-Rahman berichtete uns; er sagte: Qatada sagte: Ich hörte Abu Nadra von Samura berichten, dass er den Propheten Allahs ﷺ sagen hörte:

„Es gibt unter ihnen solche, die das Feuer bis zu ihren Knöcheln ergreift, und es gibt unter ihnen solche, die es bis zu ihrer Hüfte ergreift, und es gibt unter ihnen solche, die es bis zu ihrem Hals ergreift.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Feuer erreicht die Menschen je nach ihrem Zustand in unterschiedlichen Höhen.

Begriffe erklärt
das Feuer

Die Hölle, wie sie in der Beschreibung des Jenseits gemeint ist.

Knöchel, Mitte und Hals

Körperteile, die die unterschiedlichen Höhen anzeigen, bis zu denen das Feuer die Menschen erreicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen die genannten Höhen als Beschreibung der unterschiedlichen Strafen, die Menschen im Jenseits erleiden. Der Bericht betont, dass Gottes Urteil gerecht ist und nicht alle Menschen dieselbe Strafe erfahren. Er bietet keine Grundlage dafür, über das Schicksal einer bestimmten Person zu urteilen.

Lehren für heute
  1. Ziehe deine Taten zur Rechenschaft, bevor du Entscheidungen triffst, und mache Unrecht gegenüber anderen wieder gut.
  2. Meide Sünden und bitte Allah um Vergebung und Standhaftigkeit.
  3. Urteile nicht über das endgültige Schicksal einer bestimmten Person; dies liegt bei Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.