Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7183

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Allah wird die Bewohner des Paradieses ins Paradies und die Bewohner des Höllenfeuers ins Höllenfeuer eintreten lassen. Dann wird ein Rufer zwischen ihnen stehen und sagen: ‚O Bewohner des Paradieses, kein Tod mehr für euch! O Bewohner des Höllenfeuers, kein Tod mehr für euch!‘ Jeder wird ewig in dem bleiben, worin er sich befindet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Im Jenseits werden die Bewohner des Paradieses und der Hölle für immer bleiben.

Begriffe erklärt
Ausrufer

Ein Verkünder, der den Bewohnern beider Aufenthaltsorte bekannt gibt, dass sie nicht mehr sterben werden.

Ewig

Ohne Ende; der Tod beendet ihren Aufenthalt nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Aufenthalt der Bewohner des Paradieses und der Hölle dauerhaft ist und der Tod ihr Schicksal nicht beendet. Die Verkündigung unterstreicht die Gewissheit dieses Urteils und den Ernst des Jenseits. Diese Lehre gehört zur sunnitischen Glaubenslehre; sie ist keine praktische Rechtsvorschrift, zu der die vier Rechtsschulen ein gesondertes Urteil fällen.

Lehren für heute
  1. Lass das Bewusstsein für das Jenseits deine Entscheidungen beeinflussen und Ungerechtigkeit vermeiden.
  2. Fülle deine Tage mit Reue, Gebet und guten Taten, bevor deine Zeit auf Erden abläuft.
  3. Bitte Allah um das Paradies und suche Zuflucht vor der Hölle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.