Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7232

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Paradieses, seiner Beschreibung, seiner Gaben und seiner Bewohner
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Qutaiba ibn Sa'id und Uthman ibn Abi Schaiba, die sagten: Dscharrir berichtete uns von al-A'masch, von Abu Sufyan, von Dschabir, der sagte: Ich hörte den Propheten ﷺ sagen:

„Jeder Diener wird in dem Zustand auferweckt, in dem er gestorben ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jeder Diener wird in dem Zustand auferweckt, in dem er gestorben ist.

Begriffe erklärt
auferweckt

Am Tag des Jüngsten Gerichts wieder zum Leben erweckt, um Rechenschaft abzulegen.

in dem Zustand, in dem er gestorben ist

Der Zustand und Lebensweg, in denen ein Mensch bei seinem Tod Allah begegnete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass die Menschen am Tag der Auferstehung entsprechend ihrem Zustand zum Zeitpunkt ihres Todes auferweckt werden. Diese Aussage unterstreicht die Bedeutung eines standhaften Glaubens und eines guten Endes; sie ist kein Anlass, über das endgültige Schicksal eines Menschen zu urteilen, denn das Urteil steht Allah zu.

Lehren für heute
  1. Verrichte heute deine Gebete und sonstigen Pflichten pünktlich, ohne sie aufzuschieben.
  2. Wende dich nach einem Fehler aufrichtig Allah zu und mache wieder gut, wenn du jemandem Unrecht getan hast.
  3. Bitte Allah um Standhaftigkeit und ein gutes Ende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.