Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7254

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ، إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Haddschadsch ibn asch-Scha‘ir: ‘Abd ar-Razzaq berichtete uns aus seinem Buch; Ma‘mar teilte uns von Ayyub mit, mit dieser Überlieferungskette einen Hadith ähnlich dem von Abu Kamil von Hammad, bis zum Ende.’

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste überliefert haben.

aus seinem Buch

Der Überlieferer berichtete auf Grundlage einer schriftlichen Quelle und nicht allein aus dem Gedächtnis.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf mehrere Überlieferungswege, um Texte und Überlieferungsketten miteinander zu vergleichen. Die Formulierung, dass der Hadith mit einem früheren Überlieferungsweg übereinstimmt, bestätigt seine Überlieferung, fügt hier jedoch keine neue inhaltliche Aussage über die Zeichen der Letzten Stunde hinzu.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lernen eines Hadiths sowohl den Text als auch die Überlieferungskette.
  2. Schätzen Sie sorgfältig dokumentierte Quellen und vergleichen Sie verwandte Überlieferungswege.
  3. Unterscheiden Sie zwischen einem Überlieferungsweg, der einen Hadith bestätigt, und einem Text, der neue Inhalte hinzufügt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.