Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7256

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Das Gute ist an die Stirnen der Pferde gebunden bis zum Tag der Auferstehung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Güte und Verdienst bleiben dauerhaft mit Pferden verbunden.

Begriffe erklärt
Stirnlocken der Pferde

Ein arabischer Ausdruck, der auf Pferde und das dauerhaft mit ihnen verbundene Verdienst verweist.

das Gute

Die mit Pferden verbundenen Vorteile und Verdienste, einschließlich ihres Einsatzes für erlaubte und nützliche Zwecke.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diese Aussage als Hinweis auf ein dauerhaftes Verdienst der Pferde, insbesondere wenn sie für rechtmäßige Zwecke wie Verteidigung und Schutz eingesetzt werden. Die Aussage lobt Pferde nicht unabhängig von ihrer Verwendung: Absicht und erlaubter Einsatz bleiben wichtig. Der Hadith begründet für sich genommen keine besondere Pflicht, Pferde zu halten.

Lehren für heute
  1. Nutze die verfügbaren Mittel und Fähigkeiten für erlaubte Zwecke und das Wohl anderer.
  2. Beurteile einen Besitz nicht nur für sich genommen, sondern auch nach deiner Absicht und der Art, wie du ihn nutzt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.