Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7261

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Ibn Abi Umar; es überlieferte uns Marwan ibn Mu'awiya; es überlieferte uns Uthman ibn Hakim al-Ansari; Amir ibn Sa'd berichtete mir von seinem Vater, dass er sich mit dem Gesandten Allahs ﷺ und einer Gruppe seiner Gefährten auf dem Weg befand und an der Moschee der Banu Mu'awiya vorbeikam. [Der Rest entspricht] der Überlieferung von Ibn Numair.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Saʿd berichtet, dass der Prophet ﷺ an der Moschee der Banū Muʿāwiya vorbeikam.

Begriffe erklärt
Banū Muʿāwiya

Eine Gruppe oder ein Clan, nach dem die erwähnte Moschee benannt ist.

Der Rest ist gleich

Dieser Überlieferungsweg nennt nur den Anfang; die Fortsetzung steht in der angeführten Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten diesen Überlieferungsweg als stützende Überlieferung desselben Berichts, der über Ibn Numayr überliefert wurde. Der hier wiedergegebene Abschnitt bestätigt, dass der Prophet ﷺ mit Gefährten an der Moschee der Banū Muʿāwiya vorbeikam; für sich genommen enthält er keine weiteren Einzelheiten darüber, was dort geschah.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie verkürzte Überlieferungswege zusammen mit der vollständigen Fassung, auf die sie verweisen.
  2. Treffen Sie keine definitive Aussagen über Einzelheiten, die im angeführten Text nicht erwähnt werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.