Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7285

Überliefert von Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Abu Chaithama, Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim und Ibn Abu Umar al-Makki haben uns überliefert – wobei der Wortlaut von Zuhair stammt – Ishaq sagte:

„Er hat uns berichtet“, und die beiden anderen sagten: „Er hat uns überliefert“: Sufyan ibn Uyaina hat uns überliefert, von Furat al-Qazzaz, von Abu at-Tufail, von Hudhaifa ibn Asid al-Ghifari, der sagte: Der Prophet ﷺ kam unerwartet zu uns, während wir miteinander sprachen. Er fragte: „Worüber sprecht ihr?“ Sie antworteten: „Wir sprechen über die Stunde.“ Er sagte: „Sie wird gewiss nicht eintreten, bevor ihr nicht zehn Zeichen davor gesehen habt.“ Dann erwähnte er den Rauch, den Dadschal, das Tier, das Aufgehen der Sonne von ihrem Untergangsort, das Herabsteigen von Isa ibn Maryam ﷺ, Yadschudsch und Madschudsch, drei Erdrutsche: einen Erdrutsch im Osten, einen Erdrutsch im Westen und einen Erdrutsch auf der Arabischen Halbinsel. Und das Letzte davon ist ein Feuer, das aus dem Jemen hervorkommt und die Menschen zu ihrer Versammlungsstätte treibt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nennt zehn Zeichen, die der Stunde vorausgehen.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Gerichts, an dem die gegenwärtige Welt endet und die Menschen auferweckt werden.

Das Tier

Ein in der Offenbarung erwähntes Zeichen der Stunde: ein Wesen, das hervorkommen wird.

Erdeinsturz

Ein Ereignis, bei dem der Boden an einem Ort absinkt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen die genannten Zeichen als Ereignisse, die der Stunde vorausgehen. Die Aufzählung bestätigt, dass das Wissen um den genauen Zeitpunkt bei Allah liegt; sie bietet keine Grundlage dafür, selbst ein Datum festzulegen. Der Hadith nennt die zehn Zeichen gemeinsam, legt jedoch nicht fest, dass ihre Aufzählung die Reihenfolge ihres Eintretens wiedergibt.

Lehren für heute
  1. Die Zeichen der Stunde sollen dich zu aufrichtigem Glauben und guten Taten anspornen, nicht dazu, ein Datum vorherzusagen.
  2. Behandle eschatologische Themen sorgfältig und halte dich an zuverlässige Überlieferungen.
  3. Bereite dich auf den Tag des Gerichts vor, indem du regelmäßig bereust und anderen gerecht begegnest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.