Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7286

Überliefert von Hudhaifa ibn Usaid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhaifa ibn Usaid

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh al-Anbari berichtete uns: Mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Furat al-Qazzaz, von Abu at-Tufail, von Abu Sariha, Hudhaifa ibn Usaid, der sagte: Der Prophet ﷺ befand sich in einem oberen Raum und wir waren unter ihm. Er blickte zu uns herab und fragte:

„Worüber sprecht ihr?“ Wir antworteten: „Über die Stunde.“ Er sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, bis zehn Zeichen erschienen sind: ein Erdrutsch im Osten, ein Erdrutsch im Westen, ein Erdrutsch auf der Arabischen Halbinsel, der Rauch, der Dadschal, das Tier der Erde, Yadschudsch und Madschudsch, der Aufgang der Sonne aus ihrem Westen und ein Feuer, das aus der Tiefe von Aden hervorkommt und die Menschen vor sich hertreiben wird.“ Schu'ba sagte: Und Abdul-Aziz ibn Rufai' berichtete mir von Abu at-Tufail, von Abu Sariha einen ähnlichen Hadith, ohne den Propheten ﷺ zu erwähnen. Einer von ihnen nannte als zehntes Zeichen die Herabkunft von Isa ibn Maryam (Friede sei mit ihm), und der andere nannte einen Wind, der die Menschen ins Meer treiben wird.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nennt zehn große Zeichen vor der Stunde.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Gerichts und das Ende des weltlichen Lebens.

Erdeinsturz

Ein gewaltiges Ereignis, bei dem die Erde an einem bestimmten Ort absinkt.

Daddschal

Ein großer Betrüger, der den Überlieferungen zufolge vor der Stunde erscheinen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erläutern, dass die genannten Zeichen zu den großen Zeichen der Stunde gehören. Die Hauptfassung des Berichts nennt neun Zeichen; andere Überlieferer geben unterschiedliche Angaben zum zehnten Zeichen wieder: die Herabkunft von Isa ﷺ oder einen Wind, der die Menschen zum Meer treibt. Gelehrte betrachten diese Unterschiede als Varianten der Überlieferung; sie bieten keine Grundlage dafür, selbst einen Zeitpunkt für die Stunde festzulegen.

Lehren für heute
  1. Lerne aus zuverlässigen Quellen über das Jenseits und lass dich nicht von unbegründeten Vorhersagen über den Zeitpunkt der Stunde mitreißen.
  2. Lass den Glauben an das Verborgene dich zu aufrichtiger Reue, zum Gebet und zu guten Taten anspornen.
  3. Sprich mit Bedacht über die großen Zeichen und räume ehrlich ein, wenn Überlieferungen unterschiedliche Formulierungen enthalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.