Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7289

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Harmala ibn Yahya hat mir berichtet, Ibn Wahb hat uns informiert, Yunus hat mir berichtet, von Ibn Shihab, Ibn al-Musayyib hat mir berichtet, dass Abu Huraira ihm mitgeteilt hat, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte. Und Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth hat mir berichtet, mein Vater hat uns berichtet, von meinem Großvater, Uqayl ibn Khalid hat mir berichtet, von Ibn Shihab, dass er sagte: Ibn al-Musayyib sagte: Abu Huraira hat mir berichtet, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Stunde wird nicht eintreten, bis ein Feuer aus dem Land des Hidschas hervorbricht, das die Hälse der Kamele in Busra erleuchtet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Feuer aus dem Hedschas wird vor der Stunde die Hälse der Kamele in Busra erleuchten.

Begriffe erklärt
Hedschas

Eine Region im Westen der Arabischen Halbinsel, zu der unter anderem Mekka und Medina gehören.

Busra

Ein historischer Ort im heutigen Süden Syriens.

Die Stunde

Der Tag des Gerichts, an dem das irdische Leben endet und die Auferstehung beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachteten das Feuer als ein tatsächliches Zeichen, das vor der Stunde erscheinen wird. Die Überlieferung nennt seinen Ursprung und die große Reichweite seines Lichts, gibt den Menschen jedoch keinen Auftrag, Ereignisse zeitlich einzuordnen oder das Ende festzulegen. Die vier Rechtsschulen behandeln solche Berichte über das Verborgene als Glaubensfragen, die auf authentischer Offenbarung beruhen; das genaue Wissen um den Zeitpunkt der Stunde bleibt bei Allah.

Lehren für heute
  1. Nimm authentische Berichte über das Verborgene ernst, ohne ein Datum für die Stunde vorherzusagen.
  2. Lass dich durch das Wissen um die Zeichen der Stunde zu Reue, Gebet und guten Taten anspornen.
  3. Prüfe Berichte über die Endzeit anhand zuverlässiger Quellen, bevor du sie weiterleitest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.