Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7298

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ ‏.‏

Übersetzung

Mir berichteten Muhammad ibn Râfi' und 'Abd ibn Humayd; 'Abd sagte:

„Er hat uns informiert“, während Ibn Râfi' sagte: „'Abd ar-Razzâq hat uns berichtet, Ma'mar hat uns informiert, von az-Zuhrî, von Ibn al-Musayyib, von Abû Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Die Stunde wird nicht eintreten, bis die Frauen des Stammes Daws um Dhû al-Chalasa herumkreisen.‘ Dies war ein Götzenbild, das vom Stamm Daws in der Zeit der Unwissenheit in Tabâla angebetet wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Stunde bricht erst an, wenn Daws wieder um Dhū al-Khalaṣa herum betet.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Gerichts und das Ende des weltlichen Lebens.

Daws

Ein arabischer Stamm, der vor dem Islam Dhū al-Khalaṣa verehrte.

Dhū al-Khalaṣa

Ein Götzenbild in Tabāla, das von Menschen aus Daws verehrt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass dieser Bericht vor einer Rückkehr zum Götzendienst als Zeichen der Stunde warnt. Sie betonen, dass die Anbetung allein Allah zusteht und die Verehrung von Götzen Schirk ist. Der Text beschreibt ein zukünftiges Zeichen; er erlaubt nicht, Menschen ohne sorgfältig geprüfte Beweise zu beschuldigen.

Lehren für heute
  1. Richtet Anbetung und Bittgebete ausschließlich an Allah und meidet jede Form des Götzendienstes.
  2. Befasst euch sorgfältig mit den Zeichen der Stunde, ohne unbelegte Vorhersagen zum Text hinzuzufügen.
  3. Warnt mit Weisheit vor Schirk und urteilt nicht ohne Wissen und Beweise über einzelne Personen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.