Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7305

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ibn Abi Umar – der Wortlaut stammt von Abu Bakr – berichteten uns: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns, von Ziyad ibn Sa’d, von az-Zuhri, von Sa’id, der Abu Huraira sagen hörte, dass der Prophet ﷺ sprach:

„Die Kaaba wird von einem Mann aus Abessinien mit zwei dünnen Schienbeinen zerstört werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ kündigt an, dass ein Mann aus Abessinien die Kaaba zerstören wird.

Begriffe erklärt
Abessinien

Historische Bezeichnung für eine Region in Ostafrika, die mit dem heutigen Äthiopien verbunden ist.

zwei schlanke Unterschenkel

Eine körperliche Beschreibung des Mannes, dem die Zerstörung zugeschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte ordnen diese Vorhersage den Zeichen der Stunde zu. Die Beschreibung macht deutlich, wer die Kaaba zerstören wird, ist aber weder ein Aufruf noch eine Erlaubnis, ihr Schaden zuzufügen. Die Überlieferung beschreibt ein zukünftiges Ereignis; für sich allein begründet sie keine praktische religiöse Rechtsregel für die Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Lest Berichte über die Stunde mit Blick auf die Zuverlässigkeit der Quellen und fügt keine unbelegten Einzelheiten hinzu.
  2. Begegnet der Kaaba und anderen heiligen Stätten mit Ehrfurcht und schützt sie vor Schaden.
  3. Lasst das Wissen über die Letzte Stunde euch zu Glauben, aufrichtiger Anbetung und guten Taten anspornen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.