Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7309

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdiüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Kabir ibn Abd al‑Majid Abu Bakr al‑Hanafiعَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَذْهَبُ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar al-Abdi berichtete uns, Abd al-Kabir ibn Abd al-Madschid Abu Bakr al-Hanafi berichtete uns, Abd al-Hamid ibn Dschafar berichtete uns und sagte: Ich hörte Umar ibn al-Hakam von Abu Huraira berichten, der vom Propheten ﷺ überlieferte, dass er sagte:

„Die Tage und Nächte werden nicht vergehen, bis ein Mann, der al-Dschahdschah genannt wird, die Herrschaft ergreift.“ Muslim sagte: „Sie sind vier Brüder: Scharik, Ubaidallah, Umair und Abd al-Kabir, die Söhne von Abd al-Madschid.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ kündigt an, dass ein Mann namens al-Dschahdschah an die Macht kommen wird.

Begriffe erklärt
al-Dschahdschah

Der Name oder Beiname des Mannes, von dem der Prophet ﷺ spricht.

die Herrschaft ergreifen

An die Macht kommen und Autorität ausüben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Dieser Bericht zählt zu den Überlieferungen über zukünftige Ereignisse und die Zeichen der Stunde. Er nennt al-Dschahdschah, enthält jedoch keine weiteren Einzelheiten, anhand derer sich seine Identität oder der Zeitpunkt seiner Herrschaft bestimmen ließen. Gelehrte betonen daher, den Text zu bestätigen, ohne unbelegte Vorhersagen hinzuzufügen. Muslims Anmerkung über vier Brüder bezieht sich auf die Überlieferer in der Überlieferungskette, nicht auf al-Dschahdschah.

Lehren für heute
  1. Nehmt Berichte über zukünftige Ereignisse so an, wie sie überliefert wurden, und fügt keine unbelegten Vorhersagen hinzu.
  2. Lasst das Wissen um die Zeichen der Stunde euch zu aufrichtiger Anbetung und guten Taten in der Gegenwart anspornen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.