Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 731

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab berichtete uns, er sagte: Aflah ibn Humaid berichtete uns, von al-Qasim ibn Muhammad, von Aischa, sie sagte:

„Ich und der Gesandte Allahs ﷺ vollzogen die rituelle Ganzwaschung aus einem einzigen Gefäß nach dem Geschlechtsverkehr, wobei unsere Hände darin abwechselnd hineingriffen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa und der Prophet ﷺ vollzogen nach dem Geschlechtsverkehr mit einem Gefäß die Ganzkörperwaschung.

Begriffe erklärt
Rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl)

Das Waschen des gesamten Körpers, um rituelle Reinheit zu erlangen.

Janābah

Ein Zustand ritueller Unreinheit nach dem Geschlechtsverkehr, der Ghusl erfordert.

Ein Gefäß

Ein gemeinsam genutzter Wasserbehälter, aus dem beide Wasser für die Waschung nahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Ehepartner für den Ghusl dasselbe Wasser und Gefäß verwenden dürfen. Dass sie das Wasser abwechselnd mit den Händen schöpften, zeigt, dass die gemeinsame Nutzung des Gefäßes für sich genommen kein Hindernis für die rituelle Reinigung darstellt. Die Überlieferung beschreibt die gemeinsame Nutzung des Wassers, legt aber keine besondere Reihenfolge für die Waschung fest.

Lehren für heute
  1. Ehepartner können für den Ghusl dasselbe Gefäß verwenden und abwechselnd Wasser schöpfen.
  2. Verwenden Sie ausreichend Wasser, um den ganzen Körper zu waschen und rituelle Reinheit zu erlangen.
  3. Behandeln Sie Fragen zur intimen Reinigung würdevoll und ohne Scham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.