Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7314

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib berichtete uns, Waki' und Abu Usama berichteten uns von Ismail ibn Abi Khalid, von Qais ibn Abi Hazim, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Ihr werdet vor der Stunde gegen ein Volk kämpfen, das Schuhe aus Haaren trägt, dessen Gesichter wie gehämmerte Schilde sind, mit roten Gesichtern und kleinen Augen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ beschreibt ein Volk, mit dem es vor der Stunde zu Kämpfen kommen wird.

Begriffe erklärt
Vor der Stunde

Der Zeitraum vor dem Tag des Jüngsten Gerichts.

Haarschuhe

Schuhe aus Tierhaar, wie in der Beschreibung erwähnt.

Gehämmerte Schilde

Schilde, deren Oberfläche durch Hämmern eine charakteristische Form oder Struktur erhalten hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren wie an-Nawawi behandeln die körperlichen Merkmale und das Schuhwerk als Beschreibungen des in der Überlieferung erwähnten Volkes. Der Text berichtet von künftigen Ereignissen, erteilt den Gläubigen aber für sich genommen keinen Auftrag, einen Krieg zu beginnen. Gelehrte warnen zudem davor, ohne eindeutige Grundlage eine heutige Gruppe mit Sicherheit damit gleichzusetzen.

Lehren für heute
  1. Lies Berichte über die Letzte Stunde sorgfältig und füge keine Einzelheiten hinzu, die im Text nicht stehen.
  2. Vermeide es, heutige Völker ohne Belege als das in dieser Beschreibung genannte Volk zu bezeichnen.
  3. Der Glaube an Prophezeiungen soll dich zu Aufrichtigkeit, Gebet und guten Taten anspornen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.