Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7322

Überliefert von Umm Salama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salama

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ ‏ "‏ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Amr ibn Dschabala erzählte mir: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns. Und auch Uqba ibn Mukram al-Ammi und Abu Bakr ibn Nafi' berichteten uns; Uqba sagte:

„Er berichtete uns“, während Abu Bakr sagte: „Ghundar teilte uns mit.“ Ghundar sagte: „Schu'ba berichtete uns“, der sagte: „Ich hörte Chalid von Sa'id ibn Abi al-Hasan erzählen, von seiner Mutter, von Umm Salama, dass der Gesandte Allahs ﷺ zu Ammar sagte: ‚Eine rebellische Gruppe wird dich töten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sagte voraus, dass eine aufständische Gruppe Ammar töten würde.

Begriffe erklärt
al-fiʾah al-bāghiyah

Eine Gruppe, die sich in einem Konflikt unrechtmäßig gegen das Recht stellt.

Ammar

Ammar ibn Yasir, ein Gefährte des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter an-Nawawi, behandeln diesen Bericht als klaren Hinweis darauf, dass die Gruppe, die Ammar tötete, im Konflikt gegen ihn unrechtmäßig handelte. Sie betonen, dass dieses Urteil nicht bedeutet, dass jeder Beteiligte gleichermaßen schuldig ist: Bei solchen Konflikten sind Wissen, Absicht und Umstände zu berücksichtigen. Der Hadith ist keine Rechtfertigung für heutige Anschuldigungen oder Gewalt.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie Konflikte nach Gerechtigkeit und verlässlichem Wissen, nicht nach Gruppentreue.
  2. Verurteilen Sie einzelne Menschen nicht, ohne ihre Umstände und Absichten zu kennen.
  3. Lassen Sie prophetische Aussagen nicht zum Vorwand für Hass oder Gewalt gegen heutige Menschen werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.