Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 733

Überliefert von Maymunah bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maymunah bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id und Abu Bakr ibn Abi Schayba berichteten uns beide von Ibn Uyayna. Qutayba sagte: Sufyan berichtete uns von Amr, von Abu asch-Scha'tha', von Ibn Abbas, der sagte: Maymuna hat mir berichtet, dass sie und der Prophet ﷺ sich aus einem einzigen Gefäß wuschen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Maymuna und der Prophet ﷺ vollzogen gemeinsam die Ganzkörperwaschung aus einem Gefäß.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die rituelle Ganzkörperwaschung, bei der Wasser über den gesamten Körper gebracht wird.

Gefäß

Ein gemeinsames Wassergefäß oder eine Schale, aus der beide Wasser schöpften.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Ehepartner die rituelle Ganzkörperwaschung gemeinsam aus einem Gefäß vollziehen dürfen. Der Bericht macht deutlich, dass die Verwendung desselben Wassergefäßes für sich genommen kein Hindernis für die Reinigung darstellt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Praxis als zulässig an.

Lehren für heute
  1. Ehepartner dürfen für die Ganzkörperwaschung Wasser aus demselben Gefäß verwenden.
  2. Verwenden Sie genügend sauberes Wasser, um die rituelle Waschung sorgfältig zu vollziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.