Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 734

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten uns Ishaq ibn Ibrahim und Muhammad ibn Hatim; Ishaq sagte:

„Er informierte uns“, und Ibn Hatim sagte: „Muhammad ibn Bakr erzählte uns, Ibn Jurayj informierte uns, Amr ibn Dinar berichtete mir“: Das Sicherste in meinem Wissen und das, was mir in den Sinn kommt, ist, dass Abu asch-Scha'tha mir berichtete, dass Ibn Abbas ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sich mit dem übrig gebliebenen Wasser von Maimuna zu waschen pflegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Ganzwaschung mit dem Wasser, das Maimuna nach seiner Benutzung übrig gelassen hatte.

Begriffe erklärt
übrig gebliebenes Wasser

Wasser, das nach der Benutzung durch eine Person im Gefäß zurückbleibt.

sich waschen

Hier ist die rituelle Ganzwaschung, der Ghusl, gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass Wasser, das nach der rituellen Ganzwaschung einer Frau übrig bleibt, rein ist und von ihrem Ehemann verwendet werden darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Reinheit solchen Wassers grundsätzlich an; ihre genaueren Regeln zur Verwendung können sich unterscheiden. Der Bericht hebt auch hervor, wie rücksichtsvoll Ehepartner im Alltag miteinander umgingen.

Lehren für heute
  1. Werft sauberes Wasser nicht weg, nur weil es bereits von jemand anderem benutzt wurde.
  2. Besprecht praktische Fragen der Reinheit und des Gottesdienstes respektvoll und ohne unbegründete Einwände.
  3. Folgt dem Propheten ﷺ, indem ihr im Alltag Einfachheit und Rücksichtnahme zeigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.