Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7330

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar haben uns überliefert; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far hat uns überliefert, Schu'ba hat uns überliefert, von Simak ibn Harb, der sagte: Ich hörte Dschabir ibn Samura sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ mit einer Bedeutung entsprechend dem Hadith von Abu Awana.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ kündigte an, dass nach Kisra kein persischer König seine Nachfolge antreten werde.

Begriffe erklärt
Kisra

Der Titel der persischen Könige.

sinngemäß übereinstimmend

Der Bericht gibt denselben Sinn wie eine andere Fassung wieder, ohne zu behaupten, dass jedes Wort identisch ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen diese Prophezeiung mit dem Ende der persischen Königsmacht als Rivalin der Muslime nach den Eroberungen in Verbindung. Die Aussage bezieht sich auf Kisra und seine Herrschaft; sie ist kein allgemeiner Aufruf zum Krieg oder zum Geldausgeben. Der Bericht begründet keine eigenständige rechtliche Vorschrift über Ausgaben auf Allahs Weg.

Lehren für heute
  1. Lest die Prophezeiungen des Propheten ﷺ sorgfältig und verbindet sie nicht mit Aussagen, die der Text nicht enthält.
  2. Nennt beim Teilen eines Hadith dessen Quelle und unterscheidet zwischen dem überlieferten Text und der eigenen Erklärung.
  3. Stützt praktische religiöse Regeln auf klare Belege und zuverlässige Erläuterungen qualifizierter Gelehrter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.