Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7331

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id und Abu Kamil al-Jahderi berichteten uns und sagten: Abu Awana berichtete uns von Simak ibn Harb, von Jabir ibn Samura, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Eine Schar von Muslimen oder eine Schar von Gläubigen wird gewiss den Schatz der Familie von Kisra erobern, der sich im Weißen Palast befindet.“ Qutayba sagte: „Von den Muslimen“, ohne daran zu zweifeln.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sagte die Eroberung von Kisras Schatzkammer im Weißen Palast voraus.

Begriffe erklärt
Kisra

Ein Titel für die Herrscher des Persischen Reiches.

der Weiße Palast

Der Palast in Persien, in dem sich die erwähnte Schatzkammer befand.

Gruppe

Eine Gemeinschaft von Muslimen, die die Eroberung vollzieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten die Erfüllung dieser Vorhersage als ein Zeichen für die Prophetenschaft Muhammads ﷺ. Der Bericht bestätigt, dass Allah Seinem Gesandten ﷺ Wissen über Ereignisse gab, die sich später zutragen sollten. Qutaybas Ergänzung verdeutlicht, dass er die Formulierung „eine Gruppe von Muslimen“ ohne Zweifel überlieferte.

Lehren für heute
  1. Stärke dein Vertrauen in den Gesandten Allahs ﷺ, indem du zuverlässige Überlieferungen sorgfältig studierst.
  2. Lies Vorhersagen im Zusammenhang und ziehe keine unbegründeten Schlussfolgerungen daraus.
  3. Nutze dein Wissen über die Geschichte der muslimischen Gemeinschaft, um dankbar und bescheiden zu bleiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.