Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 735

Überliefert von Umm Salama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sein Vater, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Muadh ibn Hischam berichtete uns und sagte: Mein Vater berichtete mir, von Yahya ibn Abi Kathir, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman berichtete uns, dass Zainab bint Umm Salama ihm berichtete, dass Umm Salama ihr berichtete und sagte: Sie und der Gesandte Allahs ﷺ pflegten sich aus einem einzigen Gefäß nach der großen Unreinheit (Janaba) zu waschen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umm Salama und der Prophet ﷺ vollzogen gemeinsam die rituelle Ganzwaschung aus einem Gefäß.

Begriffe erklärt
Janāba

Ein Zustand großer ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss, der die Ganzwaschung erforderlich macht.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser über den ganzen Körper gebracht wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Ehepartner gemeinsam aus einem Gefäß die große rituelle Waschung vollziehen dürfen. Das Wasser bleibt rein, solange es nicht durch Unreinheit verunreinigt wird. Der Bericht zeigt außerdem, dass Ehepartner während des Waschens beieinander sein dürfen; die Rechtsschulen behandeln in diesem Zusammenhang die Regeln zu Bedeckung und Schamhaftigkeit.

Lehren für heute
  1. Ehepartner dürfen für die große rituelle Waschung Wasser aus demselben Gefäß verwenden.
  2. Verwendet ausreichend Wasser, um die Waschung sorgfältig und vollständig zu vollziehen.
  3. Achtet beim gemeinsamen Waschen auf Schamhaftigkeit und die Regeln der Bedeckung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.