Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7353

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh al-Anbari berichtete uns: Mein Vater berichtete uns: Schu'ba berichtete uns von Sa'd ibn Ibrahim, von Muhammad ibn al-Munkadir, der sagte: Ich sah Dschabir ibn Abdullah bei Allah schwören, dass Ibn Sa'id der Dadschal sei. Da fragte ich:

„Schwörst du bei Allah?“ Er antwortete: „Ich habe Umar in Gegenwart des Propheten ﷺ diesbezüglich schwören hören, und der Prophet ﷺ hat ihm nicht widersprochen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir berief sich auf Omars Schwur über Ibn Sayyad, dem der Prophet ﷺ nicht widersprach.

Begriffe erklärt
Ibn Sayyad

Ein Mann aus der Zeit des Propheten ﷺ, über den die Gefährten im Zusammenhang mit dem Dajjal debattierten.

Dajjal

Der große Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen vor der Letzten Stunde erscheinen wird.

nicht widersprochen

Der Prophet ﷺ erhob bei diesem Vorfall keinen Einwand gegen Omars Schwur.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit den anderen Berichten über Ibn Sayyad. Das Schweigen des Propheten ﷺ wird hier als Stütze für die Überzeugung Jābirs und Omars angeführt; der Text begründet für sich allein jedoch keine allgemeine Regel, wonach Schweigen jede Aussage bestätigt. Die Berichte über Ibn Sayyad sind untereinander Gegenstand gelehrter Diskussionen; daher sollten sie gemeinsam gelesen und sorgfältig wiedergegeben werden.

Lehren für heute
  1. Erörtere Berichte über die Zeichen der Letzten Stunde sorgfältig und stütze eindeutige Aussagen auf zuverlässige Quellen.
  2. Wenn Gelehrte in einer Frage unterschiedlicher Meinung sind, führe die einschlägigen Überlieferungen an, ohne mehr Gewissheit zu behaupten, als die Quellen hergeben.
  3. Nimm Warnungen vor dem Dajjal ernst, indem du dein Glaubenswissen vertiefst und Allah um Schutz vor Irreführung bittest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.