Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7362

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' und Abu Kamil berichteten uns und sagten: Hammad – nämlich Ibn Zaid – berichtete uns von Ayyub; und Muhammad ibn 'Abbad berichtete uns, Hatim – nämlich Ibn Isma'il – berichtete uns von Musa ibn 'Uqba. Beide berichteten es von Nafi', von Ibn 'Umar, vom Propheten ﷺ mit ähnlichem Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt Ibn Umars Bericht durch eine zweite Überlieferungskette mit demselben Wortlaut.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

mit demselben Wortlaut

Dieser Überlieferungsweg gibt denselben Inhalt wieder wie die zuvor erwähnte Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte achten auf mehrere Überlieferungswege, da diese die Weitergabe eines Textes bestätigen können. Diese Passage enthält für sich genommen keine neue inhaltliche Aussage über die Zeichen der Letzten Stunde; sie nennt einen zweiten Weg über Nafi‘ von Ibn Umar und verweist auf denselben Text.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, bevor Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.
  3. Behandeln Sie Berichte über die Zeichen der Letzten Stunde sorgfältig und stützen Sie Ihre Schlussfolgerungen auf zuverlässige Quellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.