Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7366

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Muhammad ibn Abdillah ibn Numair, Muhammad ibn al-Ala' und Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq sagte:

„Er hat uns berichtet“, während die anderen beiden sagten: „Abu Mu'awiya hat uns berichtet, von al-A'masch, von Schaqiq, von Hudhaifa.“ Dieser sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Der Dadschal ist auf dem linken Auge blind, hat dichtes, struppiges Haar und bei ihm befinden sich ein Garten und ein Feuer. Sein Feuer ist jedoch ein Garten und sein Garten ist ein Feuer.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Dajjal täuscht mit einem Feuer und einem Garten, deren Wirklichkeit umgekehrt ist.

Begriffe erklärt
Dajjal

Der große Betrüger, der den islamischen Überlieferungen zufolge vor der Letzten Stunde erscheinen wird.

Sein Feuer ist ein Garten und sein Garten ein Feuer

Was der Dajjal als Rettung und Verderben darstellt, ist in Wirklichkeit genau umgekehrt.

Dichtes, raues Haar

Eine Beschreibung des Aussehens des Dajjal.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass die Umkehrung von Feuer und Garten auf eine Prüfung und Täuschung durch den Dajjal hinweist. Der Gläubige verlässt sich daher nicht allein auf das, was er sieht, oder auf die Behauptungen des Dajjal, sondern hält an Allah und der Rechtleitung des Propheten ﷺ fest. Die Beschreibung seines linken Auges und seines Haars gehört zu den überlieferten Merkmalen des Dajjal.

Lehren für heute
  1. Beurteile eindrucksvolle Versprechen anhand der Rechtleitung Allahs und nicht nur danach, was auf den ersten Blick verlockend erscheint.
  2. Lerne die Überlieferungen über den Dajjal aus zuverlässigen Quellen und bitte Allah um Schutz vor Prüfungen.
  3. Bleibe standhaft, wenn Täuschung als Sicherheit oder Vorteil erscheint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.