Sahih Muslim, Hadith 737
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ .
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Mis'ar, von Ibn Dschabr, von Anas, der sagte: Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung mit einem Mudd und nahm das rituelle Bad mit einem Sa' bis zu fünf Mudd.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ vollzog Wudu und Ghusl mit sorgfältig bemessenen Wassermengen.
Ein klassisches Volumenmaß; ein Mudd entspricht ungefähr zwei zusammengelegten Handvoll.
Ein klassisches Volumenmaß für Getreide und Flüssigkeiten, entsprechend vier Mudd.
Wudu ist die rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird; Ghusl ist die vollständige rituelle Waschung.
Gelehrte schließen daraus, dass die Reinheit keine großen Wassermengen erfordert: Der Prophet ﷺ begnügte sich gewöhnlich mit maßvollen Mengen. Die genannten Maße dienen als Beispiele und sind weder eine feste Obergrenze noch eine vorgeschriebene Menge; der Wasserbedarf hängt von den Umständen und der korrekten Durchführung der Waschung ab. Die vier sunnitischen Rechtsschulen sind sich darin einig, dass Verschwendung bei Wudu und Ghusl vermieden werden soll. Zugleich muss genügend Wasser verwendet werden, um die vorgeschriebene Waschung ordnungsgemäß zu vollziehen.
- Verwenden Sie für Wudu und Ghusl nicht mehr Wasser, als für die korrekte Durchführung nötig ist.
- Achten Sie zuerst darauf, alle vorgeschriebenen Körperteile zu waschen; Wassersparen darf die Gültigkeit der Waschung nicht beeinträchtigen.
- Drehen Sie den Wasserhahn zu, wenn Sie das Wasser nicht benötigen.
Diese Sahih-Überlieferung zum selben Thema ergänzt die Beschreibung der begrenzten Wassermenge, die für Wudu und Ghusl verwendet wurde.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Sie bietet eine verwandte Beschreibung der für die rituelle Waschung genannten Mengen.
Sahih Muslim · #738 (Sahih)Sie unterstützt die umfassendere Erörterung der rituellen Reinheit und des Wasserverbrauchs.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.