Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7376

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete mir Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, uns berichtete Abu al-Yaman, uns berichtete Shu'ayb, von az-Zuhri, mit derselben Überliefererkette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

mit derselben Kette

Der Überlieferer gibt an, dass der Hadith über dieselbe Folge von Überlieferern weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten den Vergleich von Überlieferungswegen als wichtiges Mittel zur Überprüfung der Überlieferung. Diese Passage nennt einen Überlieferungsweg über ad-Darimi, Abu al-Yaman, Shu'ayb und az-Zuhri und verweist auf denselben Inhalt wie die vorhergehende Überlieferung. Für sich genommen enthält diese Passage keine neuen Einzelheiten zu den Zeichen der Letzten Stunde.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen eines Hadith sowohl auf seinen Inhalt als auch auf die Kette der Überlieferer.
  2. Ziehen Sie aus dem Verweis auf dieselbe Kette keine neue inhaltliche Schlussfolgerung, ohne den vorhergehenden Text heranzuziehen.
  3. Nutzen Sie zuverlässige Quellen, wenn Sie Hadithe über die Zeichen der Letzten Stunde studieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.