Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7397

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id und Ibn Hujr; sie sagten: Es berichtete uns Isma'il – gemeint ist Ibn Ja'far – von al-Ala', von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Eilt mit guten Taten vor sechs Dingen: dem Aufgang der Sonne aus dem Westen, dem Rauch, dem Dajjal, dem Tier, dem Tod eines von euch oder dem allgemeinen Unheil.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nutze deine Zeit für gute Taten, bevor die Zeichen der Stunde oder der Tod eintreten.

Begriffe erklärt
der Daddschal

Eine große Prüfung am Ende der Zeiten, verbunden mit einer trügerischen Gestalt.

das Tier

Eines der in islamischen Überlieferungen genannten Zeichen der Stunde.

die allgemeine Unruhe

Eine tiefgreifende Erschütterung, die viele Menschen betrifft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein Muslim gute Taten und Reue zügig angehen sollte, statt beides aufzuschieben. Die genannten Zeichen erinnern daran, dass Umstände eintreten können, unter denen Handeln schwierig oder nicht mehr angenommen wird; außerdem kann der Tod unerwartet kommen. Die Überlieferung ruft zur Vorbereitung auf, nicht dazu, den Zeitpunkt der Stunde vorherzusagen.

Lehren für heute
  1. Schiebe ein Gebet, eine Entschuldigung oder eine andere gute Tat nicht auf, wenn du sie heute tun kannst.
  2. Nimm dir täglich Zeit für Gottesdienst und Hilfe für andere, auch wenn dein Terminkalender voll ist.
  3. Lass dich durch die Zeichen der Stunde zu aufrichtiger Vorbereitung anspornen, nicht zu Angst oder Spekulation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.