Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7399

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferten uns Zuhair ibn Harb und Muhammad ibn al-Muthanna, die sagten: Uns überlieferte Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, uns überlieferte Hammam, von Qatada, mit dieser gleichen Überlieferungskette einen ähnlichen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zweite Überlieferungskette bestätigt den zuvor erwähnten Hadith.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer an den nächsten weitergegeben haben.

identischer Hadith

Eine zuvor erwähnte Überlieferung mit demselben Inhalt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten die Angabe mehrerer Überlieferungsketten als eine Möglichkeit, die Überlieferung zu dokumentieren und die Herkunft des Textes zu vergleichen. Da dieser Abschnitt lediglich auf einen identischen Hadith verweist, enthält er für sich genommen keine eigenständige Rechtsnorm.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadiths sowohl den Text als auch die Kette der Überlieferer.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer inhaltlichen Aussage und einem Abschnitt, der lediglich einen zusätzlichen Überlieferungsweg festhält.
  3. Halten Sie Quellenangaben sorgfältig fest, damit andere die Überlieferung auffinden und vergleichen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.