Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7402

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Abd ar-Rahman – das heißt Ibn Mahdi – berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Ali ibn al-Aqmar, von Abu al-Ahwas, von Abdullah, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Die Stunde wird nicht eintreten, außer über die schlechtesten Menschen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Stunde tritt ein, wenn nur noch die schlechtesten Menschen übrig sind.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Gerichts und das Ende des irdischen Lebens.

die schlechtesten Menschen

Menschen, die beim Eintritt der Stunde ohne Glauben und Rechtschaffenheit zurückbleiben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen dies als ein Zeichen dafür, dass Allah die Gläubigen vor dem Eintritt der Stunde zu sich nehmen wird, sodass nur die schlechtesten Menschen zurückbleiben. Diese Aussage ist keine Vorhersage, mit der Menschen den Zeitpunkt der Stunde bestimmen können; dieser Zeitpunkt ist allein Allah bekannt.

Lehren für heute
  1. Schiebe Reue und gute Taten nicht auf: Niemand kennt den Zeitpunkt der Stunde.
  2. Arbeite an deinem Glauben und Charakter und ermutige andere freundlich zum Guten.
  3. Nutze Berichte über die Endzeit nicht, um Panik zu verbreiten oder sichere Vorhersagen zu treffen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.