Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 742

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya und Isma'il ibn Salim; sie sagten: Huschaim hat uns berichtet, von Abu Bischr, von Abu Sufyan, von Dschabir ibn Abdullah, dass eine Gesandtschaft der Thaqif den Propheten ﷺ fragte und sagte:

„Unser Land ist kalt, wie steht es dann mit dem Ghusl?“ Er antwortete: „Was mich betrifft, so gieße ich dreimal Wasser über meinen Kopf.“ Ibn Salim sagte in seiner Überlieferung: „Huschaim hat uns erzählt, Abu Bischr hat uns berichtet“, und er fügte hinzu: „Die Gesandtschaft der Thaqif sagte: ‚O Gesandter Allahs...‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Ghusl genügt es, dreimal Wasser über den Kopf des Propheten ﷺ zu gießen.

Hintergrund & Anlass

Eine Delegation der Thaqif fragte den Propheten ﷺ, wie sie den Ghusl vollziehen sollten, da ihre Gegend kalt war.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, die unter anderem nach bestimmten Formen der Unreinheit verpflichtend ist.

Thaqif

Ein arabischer Stamm aus der Gegend von Taif.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Übergießen des Kopfes zum Ghusl gehört und der Prophet ﷺ auf die Sorge wegen der Kälte mit einem praktischen Beispiel antwortete. Der Bericht erwähnt, dass dreimal Wasser über den Kopf gegossen wird; er behauptet nicht, damit den gesamten Ghusl zu beschreiben. Die Rechtsschulen erörtern außerdem die weiteren Voraussetzungen des Ghusl und die Frage, wie gründlich das Wasser den Körper erreichen muss.

Lehren für heute
  1. Lerne die vollständigen Regeln des Ghusl, damit du weißt, welche Handlungen verpflichtend und welche empfohlen sind.
  2. Bitte bei praktischen Fragen zur Anbetung um eine klare Erklärung und setze sie sorgfältig um.
  3. Mache die Anbetung nicht unnötig schwierig, aber lass die Sorge vor Kälte nicht die gültigen Voraussetzungen des Ghusl ersetzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.