Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7412

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns, ʿAffān ibn Muslim berichtete uns, Hammām berichtete uns, Qatāda berichtete uns, von Anas, der sagte: Ein junger Diener von al-Mughīra ibn Schuʿba ging vorbei und er war in meinem Alter. Da sagte der Prophet ﷺ:

„Wenn diesem Jungen ein langes Leben gewährt wird, so wird er das höchste Greisenalter nicht erreichen, bevor die Stunde eintritt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Stunde steht für die Generation des jungen Gefährten kurz bevor.

Begriffe erklärt
die Stunde

Der Tag des Gerichts, an dem die gegenwärtige Weltordnung endet.

höchstes Alter

Ein fortgeschrittenes Alter, in dem ein Mensch die Zeichen des Alters erreicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass „die Stunde“ hier das Ende der Lebenszeit der damals lebenden Menschen meint, nicht das Ende der Welt, solange der Junge noch lebte. Die Aussage betont, dass die Generation des Propheten ﷺ vergehen würde; sie nennt kein Datum für den Tag des Gerichts.

Lehren für heute
  1. Schiebe gute Taten nicht auf: Die eigene Lebenszeit ist unbekannt.
  2. Lege kein Datum für die Stunde fest; dieses Wissen gehört Allah.
  3. Nutze Aussagen über das Jenseits zur Vorbereitung, nicht zur Verbreitung von Angst oder Spekulationen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.