Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 743

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٌ
  4. 4Sein Vaterأَبِيهِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd al-Wahhab – nämlich der Thaqafi – berichtete uns, Ja'far berichtete uns von seinem Vater, von Jabir ibn Abdullah, der sagte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ nach dem Geschlechtsverkehr die große Waschung vollzog, goss er drei Handvoll Wasser über seinen Kopf. Da sagte al-Hasan ibn Muhammad zu ihm:

„Mein Haar ist dicht.“ Jabir fuhr fort: „Ich antwortete ihm: O Sohn meines Bruders, das Haar des Gesandten Allahs ﷺ war noch dichter als das deine und zudem schöner.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim großen rituellen Bad goss der Prophet ﷺ drei Handvoll Wasser über seinen Kopf.

Begriffe erklärt
großes rituelles Bad

Ghusl: das Waschen des gesamten Körpers, um nach bestimmten Zuständen wieder rituelle Reinheit zu erlangen.

Handvoll

Die Wassermenge, die mit beiden Händen zusammen geschöpft werden kann.

Geschlechtsverkehr

Intimer Kontakt, der das große rituelle Bad erforderlich macht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass drei Handvoll Wasser über den Kopf zu gießen zur prophetischen Weise des Ghusl gehört. Jabirs Antwort macht deutlich, dass dichtes oder üppiges Haar für sich genommen kein Grund ist, diese Vorgehensweise auszulassen. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ; sie besagt nicht, dass genau drei Handvoll in jeder Situation ausreichen, um den ganzen Körper zu waschen. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten des Ghusl anhand mehrerer Überlieferungen und ihrer Rechtsgrundsätze.

Lehren für heute
  1. Lerne die prophetische Weise des Ghusl und achte darauf, dass das Wasser den ganzen Körper erreicht.
  2. Lass dich durch dichtes oder üppiges Haar nicht davon abhalten, das große rituelle Bad sorgfältig durchzuführen.
  3. Wenn du bei den Einzelheiten des Ghusl unsicher bist, bitte einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Erklärung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.