Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 747

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ali ibn Hudschr überlieferten uns alle von Ibn Ulaiyya. Yahya sagte: Ismail ibn Ulaiyya berichtete uns, von Ayyub, von Abu az-Zubair, von Ubaid ibn Umair, der sagte: Es erreichte Aischa, dass Abdullah ibn Amr den Frauen befahl, beim Verrichten des Ghusl ihre Haarflechten zu öffnen. Da sagte sie:

„Wie seltsam ist doch dieser Ibn Amr! Er befiehlt den Frauen, beim Baden ihre Flechten zu öffnen; warum befiehlt er ihnen nicht gleich, sich die Köpfe kahlzuscheren? Ich pflegte mich zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ aus einem einzigen Gefäß zu waschen, wobei ich nichts weiter tat, als drei Handvoll Wasser über meinen Kopf zu gießen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Ghusl muss eine Frau ihre Zöpfe nicht öffnen, wenn das Wasser ihre Kopfhaut erreicht.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die rituelle Ganzkörperwaschung, die in bestimmten Situationen vorgeschrieben ist.

Zöpfe öffnen

Das Haar aus den Zöpfen lösen, sodass es frei herabhängt.

eine Handvoll Wasser

Die Wassermenge, die mit einer Hand geschöpft wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine Frau ihre Zöpfe beim Ghusl nicht öffnen muss, wenn das Wasser ihre Kopfhaut erreicht. Der Bericht betont, dass die rituelle Waschung einfach bleiben kann; das Wasser muss jedoch die vorgeschriebenen Körperstellen erreichen. Die genauen Bestimmungen zu geflochtenem Haar werden in den Rechtsschulen näher erläutert.

Lehren für heute
  1. Machen Sie den Ghusl nicht schwieriger als nötig: Achten Sie darauf, dass Wasser die Kopfhaut und den Körper erreicht.
  2. Wenn Sie bei Ihrer persönlichen Situation unsicher sind, fragen Sie eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten nach den Bestimmungen Ihrer Rechtsschule.
  3. Beachten Sie religiöse Vorschriften sorgfältig und stützen Sie sich auf verlässliches Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.