Buch des Zuhd und der Erweichung der Herzen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7480

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Zuhd und der Erweichung der Herzen
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte uns dies Ibn Abi Umar, es überlieferte uns Sufyan, es überlieferte uns der Wahrhaftige und Vertrauenswürdige Al-Walid ibn Harb mit dieser selben Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein zuverlässiger Überlieferer überliefert dieselbe Hadith-Überlieferungskette erneut.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith von einem Erzähler zum nächsten weitergeben.

as-Saduq al-Amin

Ein Ehrentitel, der besagt, dass jemand wahrhaftig und zuverlässig ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten sowohl auf die Zuverlässigkeit der Überlieferer als auch auf die Kontinuität des Isnad. Die Erwähnung derselben Kette verdeutlicht, wie diese Überlieferung an die vorhergehende anknüpft; diese Passage enthält für sich genommen keine eigenständige Rechtsvorschrift.

Lehren für heute
  1. Gib religiöses Wissen sorgfältig weiter und nenne die Quelle, wenn du sie kennst.
  2. Achte beim Lernen von Hadith nicht nur auf den Text, sondern auch auf die Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.