Sahih Muslim, Hadith 7487
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu Kuraybüberlieferte sie an Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Und Abu Kuraib berichtete uns, Abu Khalid – nämlich Al-Ahmar – berichtete uns, von Sulaiman at-Taimi, von Anas, vom Propheten ﷺ mit gleichem Wortlaut.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Anas überliefert denselben Ausspruch des Propheten ﷺ über eine andere Überlieferungskette.
Die Abfolge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.
Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Fassung überein.
Hadith-Gelehrte halten die Angabe mehrerer Überlieferungsketten für nützlich, um die Überlieferung zu dokumentieren und Texte zu vergleichen. Diese Passage begründet selbst keine neue Rechtsregel; sie bestätigt, dass Anas dieselbe prophetische Überlieferung über einen anderen Weg weitergab.
- Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überliefererkette.
- Halten Sie fest, wenn eine Quelle auf eine frühere Fassung verweist, damit der Zusammenhang erhalten bleibt.
- Geben Sie religiöse Aussagen sorgfältig weiter und machen Sie deutlich, ob Sie den vollständigen Text zitieren oder nur darauf verweisen.
Auch diese Sahih-Überlieferung führt den Text über Sulayman at-Taymi auf Anas zurück und hilft, die Übereinstimmung zwischen den Überlieferungswegen zu erkennen.
Sahih Muslim · #7485 (Sahih)Diese Überlieferung steht im selben Abschnitt unmittelbar davor und liefert den Kontext für den Verweis auf einen übereinstimmenden Wortlaut.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.